Как правильно играть лесбиянку

Американская актриса Шерри Саум играет мать-лесбиянку в новом сериале "The Fosters", исполнительным продюсером которого является Дженнифер Лопес, а одним из сценаристов - Питер Пейдж, актер, хорошо известный благодаря роли Эммета в незабвенном "Queer As Folk". Сама Дженнифер много рассказывала об этом шоу - в частности, о том, что вдохновением для нее стала ее собственная тетя: "У меня была тетя-лесбиянка. Я жила с ней, я любила ее. Совсем недавно она умерла от рака, - объясняла Лопес в интервью "Entertainment Tonight" в апреле. - Когда я взялась за этот проект, я часто вспоминала о ней и о тех предрассудках, с которыми тете приходилось сталкиваться".

Актеры, играющие в сериале, вместе с Дженнифер Лопес

Очень жаль, что при переводе на русский язык теряется игра слов, заключенная в названии сериала, хотя в английском она очевидна. С одной стороны, Фостеры - семейная фамилия. С другой, "foster parents" - это приемные родители, каковыми и являются героини шоу, лесбийская пара, воспитывающая пятерых детей-подростков. Поэтому, вспоминая о "Фостерах", мы подразумеваем название "Приемные мамы". Брендон - сын Стеф, которого она родила 16 лет назад в непродолжительном гетеросексуальном браке, еще не осознав себя лесбиянкой. Хесус и Марианна - близнецы-латиноамериканцы, усыновленные парой после того, как их бросила собственная биологическая мать. И, наконец, Келли и Джуд, родные брат и сестра, почти случайно попадающие в семью из государственной системы опеки, которые постепенно осваиваются и привыкают к своим новым матерям.

Интернет-журнал ELIXHER получил возможность пообщаться с талантливой и потрясающей Шерри Саум. Шерри играет одну из мам, темнокожую Лену Фостер, заместителя директора школы, которая вместе со своей белой партнершей Стеф - офицером полиции (в исполнении Тери Поло) - решает личные и рабочие вопросы, растя пятерых. После того, как эфир вышли всего два эпизода шоу, даже телестудия была удивлена его высоким зрительским рейтингом, а в прессе поднялось немало шуму, в основном хвалебного. Поэтому у Шерри первым делом поинтересовались, как она чувствует себя в лесбийской роли, как ей играется, и как будет распутываться клубок проблем, который уже наметился.

ELIHXER: Поздравляем с премьерой шоу! Какой была реакция на него?

ШЕРРИ: Спасибо! Реакция была ошеломляющей и неподдельной. Все были очень искренними, говоря о том, как им понравился сериал - и насколько они были удивлены тем, что он им понравился! Возможно, сам телеканал не собирался делать на него большие ставки, но и они были приятно поражены.

В Твиттере у меня было несколько фолловеров-лесбиянок, которые раньше, еще до того момента, как шоу вышло в эфир, рассуждали: "Ладно, Шерри Саум, мы видим, что вы получили роль. От суждений о сериале воздержимся, пока его не посмотрим". В каком-то смысле они были настроены скептически. А после премьеры я получила твит от женщины, которая была счастлива и чрезвычайно довольна увиденным. Это для меня очень много значило, потому что именно она не собиралась выдавать мне путевку в жизнь (смеется).

ELIXHER: Когда вы, гетеросексуалка, стали готовиться к роли матери-лесбиянки, у вас не возникало сомнений?

ШЕРРИ: Когда я вошла в роль, тот факт, что я играю женщину, влюбленную в женщину, стал для меня новаторским чувством. Но любовь есть любовь, и это - самое главное. Все меня спрашивали: "Ну что, и как ты готовилась стать лесбиянкой?" (смеется). И знаете, они довели меня до того, что в какой-то момент я действительно стала подумывать, что мне нужно подготовиться, чтобы стать лесбиянкой. А потом я выбросила все эти глупости из головы и решила, что я просто буду любить ее, любить Стеф - мою жену в сериале, - и всех окружать любовью.

ELIXHER: Возникла ли химия между вами и Тери Поло изначально? Вам известно, для двух актеров есть специальные упражнения, чтобы они могли высечь эту искру на экране?

ШЕРРИ: Тери чрезвычайно открыта. Она говорит то, что думает. Тебе никогда не приходится задаваться вопросами о том, что на самом деле у нее в голове. Она - человек очень простой в общении, с которым легко поладить. Кроме того, режиссер Тимоти Басфилд провел немало времени с актерами, создавая для нас различные ситуации и тем самым помогая нам комфортно чувствовать себя друг с другом. Так что к тому времени, когда мы начали снимать пилотную серию, ощущения были такие, словно мы уже отсняли вместе десять эпизодов - именно потому, что нам было очень хорошо друг с другом как с партнерами по площадке. Это очень помогло.

ELIXHER: Сериал вызвал множество вопросов, связанных с воспитанием детей и родительством. У вас есть какие-то универсальные ответы на них?

ШЕРРИ: Если вы увидите наш сериал - возможно, вы пересмотрите некоторые свои взгляды на жизнь. То, что мы показываем, касается любого, особенно если у вас есть дети, особенно в 2013 году. Реальность состоит в том, что дискриминация по-прежнему является актуальной проблемой, в школе можно столкнуться с наркотиками, люди работают, чтобы оплатить счета и купить еды к обеду. Вряд ли мне известен кто-то, кто не может соотнести проблемы, поднимаемые нами в шоу, с собственной жизнью.

ELIXHER: Будут ли в сериале подниматься специфические проблемы, касающиеся жизни многонациональной семьи, вопросы, связанные с расовой принадлежностью и ЛГБТ?

ШЕРРИ: Да, мы, вне всякого сомнения, обратимся к этим темам в нескольких эпизодах. По сюжету сериала мы живем в Калифорнии. В достаточно либеральном городе, но у нас есть семейные проблемы. Скоро на экране появится отец Стеф, и это привнесет в шоу кое-что весьма интересное.

Нам приходилось слышать некоторые критические мнения о том, что в нашем сериале слишком много вопросов, которые мы "перетаскиваем" из эпизода в эпизод. Правда же заключается в том, что в повседневной жизни каждого человека - около девяти сюжетных линий. Поэтому все так поступают. В шоу много всего происходит. Кроме того, у нас невероятно одаренные продюсеры и сценаристы, которые делают все для того, чтобы эти сюжеты хорошо игрались и смотрелись вместе в рамках одного эпизода. Мы намерены показывать то, что случается в людьми в реальной жизни. А жизнь - штука порой довольно грязная, и мы хотим рассказать правду об этом.

Один из любопытных моментов состоит в том, что в сериале звучит что-то вроде заметки на полях: "В ожидании решения Верховного суда [по искам об однополых браках]..." Некоторые сюжеты, о которых мы рассказываем, связаны с тем, что происходит сейчас в юридическом мире: от этого будет зависеть то, как мы дальше станем их развивать.

ELIXHER: Кто, по вашему мнению, должен посмотреть это шоу?

ШЕРРИ: Каждый может найти в нем что-то для себя. Семьи с гетеросексуальными родителями, отец-одиночка, подросток. Все зрители от него и удовольствие получат, и узнают что-то для себя, но мы действуем не методом "тыкания в лицо", а методом предоставления пищи для размышлений.

Телевидение - очень мощный инструмент, и я это, конечно же, признаю. Я по-настоящему горжусь сериалом и уверена, что он становится лучше с каждой неделей. Поэтому надеюсь, что люди будут продолжать его смотреть и дадут ему шанс, расскажут о нем своим друзьям, чтобы мы смогли продолжать свое повествование.

Ссылки:

"Фостеры" - официальный сайт сериала

Поделиться линком

Настоящий ресурс может содержать материалы 18+