Если бы даже Тиган и Сара Куин (Tegan and Sara Quin) не умели сочинять песен сложнее "В траве сидел кузнечик", на них все равно обратили бы внимание. Потому что когда на сцену выходят симпатичные сестры-близнецы - это всегда интересно. Те, кто лишен возможности видеть свое зеркальное отражение в ближайшем родственнике, с любопытством изучают, чем близняшки все-таки отличаются друг от друга, и задаются вопросом, как их умудрялись не путать родители. С близнецами связано множество забавных историй: как они сдавали друг за друга экзамены, или устраивали подмену на свиданиях. А если близнецы еще и лесбиянки - истерика в прессе гарантирована.

Родители Тиган и Сары давно догадывались, что сестер ждет большое будущее: девочки музицировали с детства, а в подростковом возрасте организовали школьную группу Plunk, название которой можно было бы перевести как "Струнный перебор", - и перебирали эти самые струны с завидной усидчивостью. При том, что в группе постоянно менялись барабанщики и басисты, ее костяк в лице сестер оставался неизменным. В 1998 году они отправились на конкурс из серии "Аллё, мы ищем таланты!", который поводился в их родной канадской провинции Альберта. Точнее - в Калгари. И выиграли его. Так был дан мощный старт карьере, за время которой Тиган и Сара успели выпустить пять альбомов и попутешествовать вместе со звездами вроде Нила Янга, Руфуса Уэйнрайта, The Pretenders и Райана Адамса (полный список можно растянуть на пару-тройку абзацев). 

Несколько разъясняющих моментов. Во-первых, Tegan and Sara - это название группы, в которой, помимо сестер, играют еще трое парней - басист, барабанщик и клавишник. Хотя все они - мультиинструменталисты, и сами близняшки в первую очередь. Они обе освоили синтезатор, гитары разных сортов и ударную установку, поэтому в случае чего вдвоем могли бы сойти за небольшой оркестрик, если бы на все хватало рук. Во-вторых, Тиган и Сара все песни сочиняют вместе, а поют по очереди. Кто будет петь - решается в процессе сочинения по принципу "кто первый встал - того и тапки". Хотя принципы могут быть и другими. В-третьих - они просто веселые девчонки, знаменитые своими юмористическими, иногда - острыми и провокационными высказываниями, которыми щедро напичканы их интервью и словесные гэги во время концертов. Публика ждет их с не меньшим интересом, нежели новых песен. Шутить сестры горазды обо всем: о музыке, о политике, о собственном детстве или о том, какие истории происходят с ними в туре. Может быть, рассказывают те самые байки о сдаче экзаменов и беготне на свидания друг за друга.

Сегодня Тиган и Саре по 27 лет, но их уже можно считать ветеранами и большими знатоками "дорожных историй", потому что автобусы для туров стали их родным домом лет десять назад - мы уже говорили, что популярность настигла сестер довольно рано. Они со смехом рассказывают о незыблемых правилах, которых все участники группы в обязательном порядке должны придерживаться во время гастролей. Главное из них можно было бы охарактеризовать словами "Не курить-не сорить". По крайней мере - в автобусе, потому что именно здесь обстановка располагает к тому, чтобы утратить человеческий облик и растерять обретенные в течение жизни навыки соблюдения порядка.  "В постель мочатся лишь младенцы или выжившие из ума старики, - жестко констатирует Сара. - Остальные вполне могут добраться до сортира".

Жанр, в котором работает группа, принято определять термином рок/поп, хотя сегодня в музыке само понятие жанра стало слишком расплывчатым. О пристрастиях сестер можно судить хотя бы по тому, чьи песни они перепевали. В число этих музыкантов входят Дэвид Боуи, Брюс Спрингстин и R.E.M - ориентиры, понятные любому меломану. А поскольку самих Тиган и Сару перепевали, к примеру, White Stripes, картина становится еще более ясной. Их творчество гораздо сильнее упоминавшегося выше "Кузнечика": это молодежная, яркая, альтернативная - и в то же время очень умная музыка, которая в равной степени интересна как нестандартными мелодическими решениями, так и текстами.

Поклонники лесби-сериала "The L Word" могли видеть девушек воочию - они появились в третьем сезоне телепроекта в серии под названием "Последний танец". И сыграли, по сути, самих себя, исполняя песню "Love Type Thing". От сериала сестры в восторге. "Потрясающая вещь, особенно первые два сезона, - говорит о нем Тиган. - Мама как-то подарила мне и моей девушке первый сезон на Рождество - и за выходные мы просмотрели его весь. Никого из актрис я не знала, но когда услышала, что они приехали в Ванкувер, - готова была бегать по улицам в надежде случайно с ними встретиться. В тот период о "The L Word" часто писали, а многие лесбиянки жаловались, что он мало похож на правду. Да плевать мне! Это чертово лесбийское шоу, оно классное и ломает кучу стереотипов".

Свою сексуальность и личную жизнь с прессой сестры обсуждать отказываются - разве что на страницах гей-журналов, которые читают "свои". Впрочем, "свои" их тоже порой достают вопросами на тему "почему вы не бьете себя пяткой в грудь и не гордитесь во всеуслышание тем, что вы - лесбиянки?" "Наверное, не было ни одного интервью, в котором меня не спросили бы, каково это - быть гомосексуалом, - рассказывает Тиган. - Об этом столько всего написано, что людям надоело читать про нашу ориентацию. Сколько можно повторять, что ты - гей? Да, мы - геи, но к нашей музыке это не относится. В нас постоянно пытаются разглядеть "специфические черты" - как будто все лесбиянки одеваются одинаково, а все геи носят остроносые туфли, обтягивающие штаны и сумочки от Прада. Если человек - гетеросексуал, - он не должен соответствовать каким-то общепринятым "гетеросексуальным характеристикам", их вообще не существует. Так почему мы должны? Или вы думаете, что для того, чтобы доказать всем свою "принадлежность", я обязана побриться наголо и сделать татуировку в виде браслета на предплечье?"

Конечно, среди поклонников Тиган и Сары много лесбиянок - и в этом нет ничего удивительного. Главное, что именно эти девушки становятся для них своего рода "ролевыми моделями", образцами для подражания. С удовлетворением констатируем, что наши близняшки - далеко не худший их подобных образцов.

Tegan and Sara - Monday Monday Monday

Tegan and Sara - Back In Your Head