Гей-журнал "The Advocate" описывает случай, наглядно подтверждающий несовершенство американского законодательства в отношении однополых браков. Как известно, таковые легализованы в единственном американском штате - Массачусетсе.

Две лесбиянки, которые официально поженились там два года назад, столкнулись с проблемой, касающейся оформления паспортов, - а все потому, что кроме как в Массачусетсе их брак нигде не признается.

Джоан и Вики Багнелл (Joan and Vicki Bagnell) взяли общую фамилию, которая теперь фигурирует в их водительских лицензиях, карточках социального страхования и других "локальных" документах. В январе пара планировала турпоездку в Вест-Индию. Но когда женщины попытались оформить паспорта, их требования были отклонены.

В интервью телеканалу WCVB в Бостоне (столица Массачусетса) Вики Багнелл говорила о том, что она не понимает одной вещи: почему федеральное правительство позволило ей поменять фамилию в документах локального значения, если гей-браки в на национальном уровне в США не признаются?

По словам представителей Госдепартамента, однополые пары, которые зарегистрировали брак и изменили свои фамилии, должны ждать пять лет, прежде чем соответствующие изменения будут внесены в паспорт. До этого параллельно со своими новыми именами они обязаны пользоваться старыми - по принципу "Джон Смит, также известный как Джон Браун", где Смит - новая фамилия, полученная в браке, а Браун - старая. 

Недавно Джоан и Вики получили письмо из Госдепартамента, в котором говорилось, что их заявление было зарегистрировано, однако дальнейшего хода не получило. Эти и без того неприятные эмоции были усугублены еще одной вещью: женщинам сообщили, что госпошлина, которую они заплатили за получение паспортов, возвращена не будет, а потому, когда они захотят обратиться за документом еще раз, они снова вынуждены будут платить.