Две пожилые английские дамы, приходящиеся друг другу родными сестрами и живущие вместе, утверждают, что британское правительство предвзято относится к ним, потому что они - не лесбиянки.

Джойс и Сибил Барден  (Joyce and Sybil Burden) вместе с рождения, обе никогда не были замужем, и вот теперь подали иск в Европейский суд по правам человека. Сестры, разменявшие восьмой десяток, утверждают, что когда одна из них умрет, другая должна будет выплатить огромный налог на наследство.

Объясним, в чем дело: после того, как в прошлом году в Великобритании был принят закон об однополых гражданских партнерствах, геи и лесбиянки, зарегистрировавшие свои отношения, в подобных случаях от уплаты налогов освобождаются.

От имени сестер Барден в суде выступает женщина-адвокат, которая утверждает, что после того, как в парламент был передан законопроект об однополых союзах, необходимо было учесть, что финансовые послабления должны иметь не только однополые партнеры, но и кровные родственники, находящиеся на иждивении друг друга.

В судебном иске сказано, что Джойс и Сибил провели жизнь в заботе о родителях и унаследовали после их смерти дом, в котором сейчас проживают. Сейчас обе сестры в преклонном возрасте, и после того, как одна из них умрет, другая должна будет выплатить налог на наследство в размере около полумиллиона долларов. А это значит, что сестра, оставшаяся в живых, должна будет продать дом и после выплаты суммы остаться с весьма скромным количеством денег, которых вряд ли хватит на достойное существование.

"Если бы мы были лесбийской парой, нам не пришлось бы задумываться о том, как быть с наследством, - сказала 88-летняя Джойс Барден. - Совершенно очевидно, что в этой стране правосудия нам не добиться, поэтому мы обратились в Европейский суд".

Дело будет слушаться 12 сентября. Об этом пишет газета The Times.