Английская лесбийская пара, поженившаяся в Канаде и требовавшая признать свой брак законным на территории родной страны, заявила о том, что не будет продожать судебный процесс. Причина - в отсутствии материальных средств.

Мы уже писали о том, что Сью Уилкинсон и Селия Китцингер (Sue Wilkinson and Celia Kitzinger) в прошлом году зарегистрировали иск в Королевском суде Лондона. Они требовали признать свой брак законным в Англии, где понятия однополых браков не существует - здесь легализованы только гражданские партнерства для гомосексуалов. Женщины отмечали, что гетеросексуальные браки, заключенные за пределами Великобритании, правительство признает, и называли дискриминацией отказ зарегистрировать их однополый брак.

Обе женщины - университетские профессора. Они работали в канадской провинции Британская Колумбия и после того, как в Канаде были легализованы гей-браки, официально там поженились.

После возвращения на родину Китцингер и Уилкинсон хотели, чтобы их брак был признан и в Великобритании, полагая, что этот процесс абсолютно логичен. Однако женщинам отказали и "конвертировали" их брак в гражанский союз.

В июле Королевский суд Лондона оставил иск Китцингер и Уилкинсон без удовлетворения. Судья Марк Поттер (Mark Potter) заявил, что "брак, согласно давнишнему определению является союзом между мужчиной и женщиной, предназначенным для продолжения рода в детях". После этого судья добавил, что однополые партнерства не являются менее значимыми, нежели брак, и что закон о гражданских товариществах для гомосексуалов признает этот факт.

Адвокаты лесбийской пары заявили, что готовы обратиться  с апелляцией в Верховный суд Великобритании, после чего в случае необходимости дойти до Европейского суда по правам человека. Однако женщины отказались от их услуг, заявив, что не могут позволить себе продолжение юридических баталий по финансовым причинам.

По словам Китцингер (50 лет) и Уилкинсон (52 года), расмотрение их дела в лондонском суде стоило им 50 тысяч долларов, что нанесло серьезный финансовый удар по семейному бюджету.

Однако женщины утверждают, что, несмотря на окончание судебного процесса, они не намерены прекращать борьбу за равенство брака. В этом их поддерживают многие английские гомосексуалы, заявляющие, что геи и гетеросексуалы должны иметь абсолютно равные гражданские права. Об этом сообщает 365gay.com.