Государственный польский телеканал TVP подверг цензуре знаменитый комедийный сериал "Маленькая Британия" ("Little Britain"), в котором гомосексуальный актер Мэтт Лукас (Matt Lucas) играет персонажа, получившего прозвище "единственный гей на деревне". Сериал с огромным успехом транслируется у себя на родине и во многих других странах, но руководству польского телеканала в нем кое-что не понравилось. Естественно, это "кое-что" касалось темы гомосексуальности.

Из сериала вырезали эпизод, в котором "единственный гей на деревне" торгует секс-игрушками и радужной символикой на церковном празднике, а также момент поцелуя священника-гея с его другом.

Представитель телеканала Анета Врона (Aneta Wrona) по этому поводу заявила: "Мы решили сократить эту сцену, поскольку она могла вызвать неоднозначную реакцию у польских зрителей. Эта сцена не соответствует нашей миссии общественного телеканала".

"Британские зрители более открыты и терпимы, нежели их польcкие коллеги. Речь идет о различном чувстве юмора, и то, что понятно британцам, зачастую является непостижимым для польской публики", - продолжала Врона.

Она также заявила, что телеканал TVP впервые в своей истории подвергает цензуре какую-либо программу. Представительница сослалась на то, что, согласно договору, подписанному с производителем сериала ВВС, TVP имеет право редактировать сериал.

Оливер Роулинс (Oliver Rawlins), один из главных чиновников пресс-департамента ВВС, ответственный за продажу продукции всемирно известной вещательной компании, заявил в интервью гей-порталу  PinkNews: "ВВС продает огромное количество своих программ по всему миру. У нас существуют строгие руководящие принципы, согласно которым ни одна из наших программ не должна пострадать, однако в пределах этих принципов мы признаем и тот факт, что журналисты иногда стремятся их подредактировать, чтобы материал соответствовал их требованиям".

Комедийный сериал "Маленькая Британия" пользуется сногсшибательным успехом у английской публики с того самого момента, как он появился на экранах в 2004 году. В 2005-м сериал был награжден английским аналогом "Оскара", премией BAFTA. Многие фразы из "Маленькой Британии" стали крылатыми выражениями. Недавно знаменитый композитор Эндрю Ллойд Веббер (Andrew Lloyd Webber) заявил, что не прочь рассмотреть "прекрасную идею" о том, чтобы превратить "Маленькую Британию" в мюзикл.

Напомним, что лишь на днях в Польше завершился скандал, связанный с другим популярным британским сериалом, рассчитанным на совсем маленьких детей. Фиолетового телепузика Тинки-Винки обвинили в "пропаганде гомосексуализма" за то, что он, будучи мальчиком, расхаживает с женской сумочкой. В гомосексуальности телепузика подозревала глава агентства по защите прав ребенка Ева Совинска, которая позже заявила, что ее просто "не так поняли".