PROJECT=https://xlesbiru.info
Радужные новости
В Королевском национальном театре в Лондоне поставили "Двенадцатую ночь" с лесбийской линией
16 марта 2017
В Королевском национальном театре состоялась премьера шекспировской комедии "Двенадцатая ночь" в постановке режиссера Саймона Гудвина (Simon Godwin).
Актриса Тэмсин Грег (справа) в роли Мальволии и Ники Уордли (слева) в роли Марии
Спектакль примечателен тем, что Мальволио - чопорного слугу Оливии - здесь зовут Мальволия, и играет ее актриса Тэмсин Грег (Tamsin Greig), известная по ситкому "Эпизоды". Это небольшое изменение добавляет лесбийскую нотку в классический сюжет.
В интервью Evening Standard Грег с энтузиазмом отозвалась о гибкости театральных ролей и о том, что теперь женщина может сыграть кого угодно: "Мне кажется, постановка Саймона удачно поднимает тему пластичности личности. Сегодня мы больше не ограничиваем себя рамками, которые признает общество. Может, так на самом деле было всегда, но только в наше время об этом заговорили вслух. Это животрепещущая тема, и раскрывать ее надо осторожно. Не стоит поднимать ее просто так, ради самого факта".
Переодевания и гендерная путаница лежат в основе многих шекспировских пьес, и в последнее время многие режиссеры заходят в этом еще дальше.
Так, Оуэн Тил (Owen Teale) из "Игры престолов" недавно сыграл в аудиопьесе "Romeo and Jude", а исполнительный продюсер сериала Queer as Folk Рассел Т. Дэвис (Russell T Davies) ввел сцену с лесбийским поцелуем в "Сон в летнюю ночь".
"Я хотел, чтобы в моей постановке были мужчина с мужчиной, мужчина с переодетым мужчиной и женщина с женщиной - потому что мы живем в 2016 году, и наш мир изменился", - объяснил это решение Дэвис.
Актриса Тэмсин Грег (справа) в роли Мальволии и Ники Уордли (слева) в роли Марии
Спектакль примечателен тем, что Мальволио - чопорного слугу Оливии - здесь зовут Мальволия, и играет ее актриса Тэмсин Грег (Tamsin Greig), известная по ситкому "Эпизоды". Это небольшое изменение добавляет лесбийскую нотку в классический сюжет.
В интервью Evening Standard Грег с энтузиазмом отозвалась о гибкости театральных ролей и о том, что теперь женщина может сыграть кого угодно: "Мне кажется, постановка Саймона удачно поднимает тему пластичности личности. Сегодня мы больше не ограничиваем себя рамками, которые признает общество. Может, так на самом деле было всегда, но только в наше время об этом заговорили вслух. Это животрепещущая тема, и раскрывать ее надо осторожно. Не стоит поднимать ее просто так, ради самого факта".
Так, Оуэн Тил (Owen Teale) из "Игры престолов" недавно сыграл в аудиопьесе "Romeo and Jude", а исполнительный продюсер сериала Queer as Folk Рассел Т. Дэвис (Russell T Davies) ввел сцену с лесбийским поцелуем в "Сон в летнюю ночь".
"Я хотел, чтобы в моей постановке были мужчина с мужчиной, мужчина с переодетым мужчиной и женщина с женщиной - потому что мы живем в 2016 году, и наш мир изменился", - объяснил это решение Дэвис.
Gay.Ru
Перевод Дмитрия Собоцинского
Фото standard.co.uk
Перевод Дмитрия Собоцинского
Фото standard.co.uk
