На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на отзывы.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Подтверждение e-mail
Спасибо за участие.
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Моя традиционная лесбийская свадьба
Однополые свадьбы по-прежнему остаются явлением в большой степени беспрецедентным. В то же время, я хочу, чтобы моя свадьба прошла в соответствии с моими собственными традициями.
Я никогда не была одной из тех девчонок, которые мечтали о дне свадьбы. Я никогда никого не представляла себе в роли своей половинки - ни окрестных мальчиков, ни окрестных девочек. Даже став взрослой, я довольно смутно представляю себе собственную свадьбу. Мне всегда казалось, что свадьба моих бабушки и дедушки, к примеру, выглядела так: все очень просто, дед в парадном костюме рядом со своей невестой в белом платье. И оба они волнуются, стоя перед алтарем в небольшой католической церкви в окружении друзей и семьи.
Это то, чего хотелось бы и мне: элегантной и традиционной церемонии. Чтобы мы с будущей женой обе были в белых платьях, с букетами лилий, и чтобы было много гостей, которые придут поздравить нас в самый важный день нашей жизни. Впрочем, мои надежды на традиционную свадьбу на этом и заканчиваются. Потому что не существует такого понятия, как "традиционная однополая свадьба". Во всяком случае - пока что.
Помню, как однажды я разговаривала по телефону с мамой: это было вскоре после того, как свадьбу сыграли близкие друзья нашей семьи. Мы обсуждали с ней прекрасную идею: всем гостям выдали маленькие пузырьки со специальной жидкостью и попросили выдувать из нее мыльные пузыри, когда молодожены выйдут из церкви. Мама - это тот человек, который в нашей семье обладает самыми выдающимися организаторскими способностями. И я всегда надеялась, что именно она сыграет важную роль в планировании моей свадьбы.
"Мы должны придумать что-нибудь подобное для моей свадьбы!" - с энтузиазмом предложила я. На том конце провода мама явно замялась, а потом сказала: "Мы должны подходить к вопросу очень осторожно, пока время для этого не настанет. Потому что все эти штуки на твоей свадьбе могут показаться... просто глупыми".
И тут я подумала, что мама права, потому что я не знаю, какой должна быть "правильная" гей-свадьба - я никогда в жизни ни на одной из них не была. А все, о чем мне приходилось слышать, так это о том, что во время однополых свадеб обязательно должны взрываться бомбы из блесток над головой у невест, облаченных в платья радужной расцветки.
Но потом я увидела статью, в которой рассказывалось, как компания J. Crew использовала свадебные фотографии однополой пары для своего рекламного каталога, и это принесло мне небывалое облегчение. На фотографиях были изображены двое мужчин в костюмах, которые выглядели как абсолютно традиционные женихи. Не было никакого новогоднего дождика, радуги, или обнаженных по пояс друзей женихов. Их свадьба была элегантной и оформленной со вкусом.
Медленно, постепенно, но со временем гражданские права ЛГБТ будут предоставлены по всей Америке. На последних выборах в штатах Мэн, Вашингтон и Мэриленд поддержали однополые браки, и теперь штатов, где они легализованы, стало десять. Сейчас мы ждем рассмотрения иска об отмене Акта о защите брака в Верховном суде, согласно которому федеральные власти признают лишь гетеросексуальные браки. У меня не так уж много сомнений в том, что вскоре брак станет законным и для меня. Для этого предпринимается множество шагов, и хотя сама я вряд ли могу чем-то помочь, но нахожусь в ожидании своей собственной свадьбы. Которую хотела бы провести в традиционном, "гетеронормативном" стиле. Но возможно ли это?
К примеру, традиционные (гетеросексуальные) свадьбы включают в себя до пяти, или даже шести подружек невесты. У меня есть несколько подруг, но большинство самых близких моих друзей - геи. Я не мужчина, поэтому у меня не может быть шафера. Могу ли я устроить так, чтобы у меня на свадьбе были и подружки невесты, и "шафер невесты" (bridesmen)? Такого слова даже текстовый редактор не знает: сейчас, когда я печатаю эту статью, автоматическая проверка орфографии сигналит мне, что слова "bridesmen" не существует.
Есть еще одна проблема, и она связана с моей фамилией, а ведь вопрос смены фамилий остается одним из ключевых при заключении браков в гей-сообществе. Когда мне было семь лет, меня удочерил отчим, и с тех пор моя фамилия значит для меня нечто большее, чем для многих других людей. Она является символом борьбы за личность, а также напоминанием о человеке, который любил меня как своего родного ребенка - хоть я и не его биологическая дочь. За эту фамилию я готова бороться так же, как и за свою семью, и отказываться от нее не собираюсь. Наоборот: эту фамилию мне хотелось бы дать своей супруге. Мы с моей нынешней партнершей обсуждали данный вопрос, и она сказала, что не имеет ничего против того, чтобы взять мою фамилию. Гетеросексуальным женщинам достаточно получить свидетельство о браке, чтобы отправиться в местное отделение социального обеспечения и официально изменить фамилию. Нам же приходится совершать это через судебную систему.
Мне кажется, что своих собственных традиций у однополых свадеб пока не существует. И если мы хотим придерживаться традиций, мы дублируем схему, по которой проводятся гетеросексуальные свадьбы. А если эта модель для кого-то не подходит? Впрочем, одно я знаю точно: у меня никогда не будет церемонии перед алтарем в католической церкви, как это случилось с моими бабушкой и дедушкой. Но мне хотелось бы такую же свадьбу, как у мужчин из каталога J. Crew: обыкновенную, элегантную и стильную. Без музыкального аккомпанемента в стиле техно.
Биз Херст, Yourtango.com перевод Александры лопаты Фото twobirdsnestdotcom и onabicyclebuiltfortwo 20 марта 2013 года
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".