На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на отзывы.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Подтверждение e-mail
Спасибо за участие.
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Невесты из сестричества
Лора Ли Семон никогда не задумывалась о сексе с женщиной - не говоря уже о романтических отношениях - пока не встретилась с Самантой Готтлих, своей "младшей сестрой" из студенческого женского клуба. Однажды, немного перебрав, девушки оказались вместе в спальне - и все изменилось. Девять лет, несколько романов и одно предложение руки и сердца: сегодня они обручены и рассказывают свою историю любви.
Лора и Саманта после обручения
Саманта
Даже когда я перешла на второй курс в Колледже Эмерсон, у меня не было большого количества друзей. Поэтому я решила присоединиться к теннисному клубу. Девушки из команды сказали мне, что я должна вступить в их женское сообщество, или же сестричество. И я подумала: "Вообще-то, я не принадлежу к тому типу людей, которые становятся членами сестричества, но мне нужно найти каких-то людей в Эмерсоне, с которыми я смогу позависать". Когда они наспех созвали собрание, чтобы рассмотреть мою кандидатуру, все меня, похоже, возненавидели: я была слишком дерзкой, и язык у меня в то время был проколот, - но по какой-то причине одна из девушек, Лора, одетая в клубную толстовку бейсбольной команды "Янки", настаивала на моем включении в клуб.
Лора
Саманта тогда была настоящей занозой в заднице. Сперва она мне очень не понравилась, но она никому не понравилась. Но потом стало ясно, что она не гонит пургу, и многих это качество подкупило.
Саманта
Все кончилось тем, что Лора стала в сообществе моей "старшей сестрой", хотя технически мы с ней были одногодками. У нас складывались довольно саркастичные отношения, мы постоянно друг друга подкалывали. Наверное, в этом заключался наш способ флирта, но в те времена я этого не понимала.
Лора
Если бы я узнала, что она отправилась на обед с кем-то другим, а не со мной - мне стало бы больно. Непонятно почему. Все было слишком запутано, и я старалась об этом не думать. В своем дневнике я писала о своей любви и ненависти к ней, но даже эти записи давались нелегко. У меня не получалось себя контролировать.
Саманта
Я выросла во Флориде, где все происходит очень быстро: парни с девушками, девушки с девушками... У меня тоже случались и парни, и девушки. Моя семья была очень либеральной, и сексуальная ориентация никогда не рассматривалась как проблема. На самом деле, я не знаю, как объяснить то, что происходит порой между двумя девушками. Это не столько физическая, сколько эмоциональная связь. Лора
Саманта была "диким подростком", а я - президентом местного студенческого клуба. Мы были разными, словно день и ночь. Вступить связь с женщиной? Мне этого и в голову никогда не приходило! И когда это случилось, для меня это было впервые. Впервые с любимым человеком, не говоря уже о девушке.
Саманта
Однажды после пьяной вечеринки близкая подруга Лоры зажала меня в углу и буквально накинулась на меня. Мы целовались с ней, запершись в ванной, а Лора психовала под дверью. Она и сама не понимала, почему психует. Потом мы вернулись в общежитие: теперь уже Лора заперлась в ванной и там разревелась. Я потребовала, чтобы она меня впустила. Потом мы впервые целовались, прижавшись к раковине. Она сказала мне, что это - одновременно самое худшее и самое лучшее, что с ней когда либо происходило.
Лора
Той ночью она стала инициатором. Она словно вытащила из меня все то, что во мне спало, и сперва я впала в абсолютную панику. А потом мы целовались. Я понимала: происходит именно то, что снилось мне в эротических снах. С другой стороны, все это было ужасно, потому что подтвердило мои опасения - я действительно испытываю к ней чувства.
Саманта
Лора всегда была очень взрослой и рассудительной. На следующий день после наших первых поцелуев она явилась ко мне поговорить. Но я рванула куда подальше и окружила себя большой группой людей, чтобы не оставаться с ней наедине: пускай сама подумает и поймет себя.
Лора
Я ужасно боялась рассказывать об этом, но любить Саманту было очень легко - после того, как все случилось. Она была человеком, которому нравится играть.
Саманта
Перед выпуском из колледжа она уехала за границу, а я разбила ей сердце.
Лора
Когда я была в отъезде, она закрутила роман с одной из моих лучших подруг из сестричества. Я восприняла это ужасно. Саманта
Все сестричество меня возненавидело, а Лора, конечно же, со мной порвала. Она очень похудела и пыталась заводить интрижки с кучей парней. Естественно, многие девушки смотрели на меня как на врага народа - это было непростое для всех время. Но потом наши отношения возобновились, в тайне от всех. Мы встречались в мотелях, скрываясь от других членов сестричества. Это была настоящая драма! У нее тогда был парень, и я думала, до чего же все это дерьмово. Но потом все стало очень быстро развиваться, и в конечном итоге мы вместе переехали в Лос-Анджелес, где мне предложили работу в сфере гражданской авиации.
Лора
После года, проведенного в Лос-Анджелесе, я вновь поймала ее на измене с другой женщиной и сказала: "Живи как хочешь, а я уезжаю в Нью-Йорк". Она поехала за мной. Я устроилась на работу в бар, где было много симпатичных парней. Я тогда думала: действительно ли я готова идентифицировать себя как лесбиянку всю оставшуюся жизнь? Тогда мне казалось, что нет, поэтому я совершила глупость и переспала с одним парнем из бара. И поняла, что это - впустую потраченное время.
Саманта
Я это буквально нюхом почувствовала. Она была самым замечательным другом - и самой прекрасной герлфренд. Поэтому когда у нее это произошло с парнем, я просто развалилась на куски. Я буквально с ума сходила: перестала есть, бросила работу, вернулась домой во Флориду. Со мной творилось черт те что. Я спала со всеми подряд и постоянно влипала в передряги. И поняла, что она была единственным человеком, который никогда меня не подводил.
Лора
Во Флориде она переспала с миллионом своих бывших. Я осталась в Нью-Йорке и скучала по ней как последняя дура. Только тогда я, наконец, начала понимать, что повстречала в лице Саманты любовь всей своей жизни. Кого после этого волновало, кто из нас и с кем успел за это время переспать! Мы снова воссоединились, на этот раз - насовсем.
Саманта
Ей необходимо было время, чтобы раз и навсегда понять, кто же она такая. Она никогда не считала себя лесбиянкой. Эмоционального влечения к мужчинам она не чувствовала, но физическое - да. И это ее смущало.
Лора
Мы вроде как боялись лесбиянок. Мы не ходили в гей-клубы. Однажды в выходной мы отправились в лесбийский бар под названием "Baby Dyke", явившись туда чуть ли не в вечерних платьях. А все вокруг были в спортивных шортах и топах. На их фоне мы выглядели аутсайдерами. Саманта, наверное, боялась, что я скучаю по мужчинам. Но мы не задавались вопросами вроде "буду ли я продолжать хотеть мужчин?" Мы спрашивали себя: "Будем ли мы всегда хотеть только друг друга?" Наверное, такие вопросы задают себе любые пары.
Саманта
В 2011 году заболела моя мама, и спустя шесть месяцев умерла. Она была моим лучшим другом и моей главной опорой. Лора все это время меня невероятно поддерживала, я не знаю, смогла бы я пережить все это без нее.
Лора
Когда умерла ее мама, я просто постаралась забить на все собственное дерьмо - абсолютно на все, и полностью посвятить себя ей.
Саманта
Полтора месяца спустя Лору сбила машина, и она потеряла слух.
Лора
Беда никогда не приходит одна. Мы еще не оправились от потери ее матери, и тут меня накрыло. Жуткие времена. Я сейчас даже не представляю, как нам тогда удалось выжить.
Саманта
Но мы прошли через это все. Прошлым летом я думала о том, что должно же с нами, наконец, случиться что-то хорошее! Я понимала, что мама умерла совсем недавно, но мне нужно постараться оставить все невзгоды позади. И в августе я сделала Лоре предложение. А теперь мы планируем свадьбу.
Лора
Я была в шоке! Это на меня совершенно не похоже, но я действительно была счастлива и ответила согласием. Когда все в твоей жизни катится под откос, ты злишься на вселенную, забывая о том, что случается в ней и хорошее. Мы с Самантой просто не можем избавиться друг от друга. Казалось, мы обе натворили дел, которые должны были нас развести, - но у нас просто не получилось. Потому что мы не можем.
Саманта
Если я влюбляюсь, то влюбляюсь отчаянно. Я была одним сплошным куском несчастья, но Лора мне помогла. Потом Лора превратилась в одно сплошное несчастье - и я помогла ей. А сегодня мы просто скучная счастливая пара.
Лора
Когда ты молода и разделяешь свою жизнь с девушкой, все вокруг думают: "О, это круто!" Но когда-нибудь мы станем старыми морщинистыми лесбиянками, и это не будет казаться окружающим столь же милым. Но я решила, что хочу взять ее в жены, а это означает, что я - лесбиянка. И от этого мне никуда не деться.
New York Magazine Перевод Александры Лопаты Фото nymag.com 27 февраля 2013 года
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".